Vad heter fåraherde på engelska
Översättning från "fåraherde" mot engelska
Shepherd, shepherd existerar dem bästa översättningarna från "fåraherde" mot engelska. modell vid översatt mening: ett fåraherde kunna ej leda sin flock ifall han ej hittar vägen själv. ↔ A fåraherde can't lead his flock if he's lost the path himself.
enstaka fåraherde är kapabel ej leda sin flock angående denne ej hittar vägen egen.
A Shepherd can't lead his flock if he's lost the path himself.
GlosbeMT_RnD
a individ who tends sheep [..]
Ja, detta fanns även enstaka fåraherde tillsammans med tamhund liksom dem träffade längs vägen.
Yes, there was also a shepherd with his dog they met along the way.
omegawiki
Lägg mot exempelLägg till
vid anförande ifall för att krossa motstånd... önskar ni visa koskötarna för att ni ej existerar ett fåraherde?
Speaking of breaking... you wanna show them cowhands you ain't no sheepherder?
OpenSubtitles2018.v3
inom den texten beskrivs även på grund av inledande gången inom detalj dem container såsom fåraherdarna inom Tatrabergen använde på grund av för att utföra mejeriprodukt.
This was also the first such detailed description of the vessels used bygd shepherds in the Tatras to man cheese.
EurLex-2
47:1–6) Egyptier överlag föraktade liknande vilket fanns fåraherdar.
47:1-6) As for the Egyptian people, they had a particular disdain for those who herded sheep.
jw2019
angående ni ej önskar för att jag bör artikel utklädd mot fåraherde.
Unless you would like me to go as Little Bo Peep.
OpenSubtitles2018.v3
Fåraherdar förmå helt enkelt äga befunnit sig långt ner vid samhällsstegen inom Egypten.
Sheepherders may simply have been nära the bottom in the Egyptian caste struktur.
jw2019
Termen ”salašnícky” inom namnet uttrycker produktens specifika karaktär samt kommer ifrån termen ”salaš” likt betyder enstaka fåraherdes hydda var osten existerar tillverkad samt knyter alltså an mot produktionsplatsen.
The begrepp ‘salašnícky’ in the name expresses the product's specific natur and fryst vatten derived from the word ‘salaš’, denoting a shepherd's hut, where the cheese fryst vatten made, and hence also expresses a link to the place of production.
EurLex-2
Jag besitter sett struktur demonstrerade vid hotellrum, dock dem måste demonstreras vid bergssluttningen inom ösregn på grund av jordbrukare samt fåraherdar vilket vid en enkelt sätt måste behärska hantera systemet.
inom have seen systems demonstrated in hotel rooms, but they have to be demonstrated on the hillside in pouring rain, to farmers and shepherds who can easily deal with that struktur.
Europarl8
Denne fåraherde, musiker, poet, soldat, statsman, profet samt monark intar ett många framträdande lokal inom dem hebreiska skrifterna.
This shepherd, musician, poet, soldier, statesman, profet, and king stands out in the Hebrew Scriptures in great prominence.
jw2019
Osten kom mot Podhale-regionen tillsammans tillsammans med den valakiska kulturen, betesmetoderna samt skötseln från dem sedvänja bacówka-bodarna (fåraherdarnas traditionell bodar) var mjölken bearbetades
The cheese came to Podhale along with the Wallachian culture, the way of organising grazing, the traditional shepherd's hut and the method of processing the milk
oj4
Fåraherden sade för att detta gjorde denne ej samt blev därefter tillfrågad hur han visste angående varenda fanns var alternativt ej.
On answering that he did not, he was asked how he knew if they were all there or not.
LDS
denne litade vid för att ni plats hans... fåraherde.
inom mean, he trusted you to be his shepherd.
OpenSubtitles2018.v3
”På Jesu tidsperiod fanns den palestinske fåraherden vän på grund av sitt sätt för att beskydda sina får.
“In Jesus’ time, the Palestinian shepherd was noted for his protection of his sheep.
LDS
Kain blev åkerman samt Abel blev fåraherde.
Cain was a tiller of the ground and Abel was a keeper of flocks.
OpenSubtitles2018.v3
.Andra ser möjligen vid får samt. .fåraherdar likt pastorala inslag..
Others might look on sheep and a shepherd as a pastoral en plats där en händelse inträffar ofta inom teater eller film.
OpenSubtitles2018.v3
äldre fåraherde tillsammans med dålig syn: yb03 26-27
old sheepherder with poor vision: yb03 26-27
jw2019
Fåraherdar skulle ej äga varit ute tillsammans med sina hjordar beneath enstaka kall kalendermånad liksom månad
Shepherds would not have been out with their flocks in the cold of månad
jw2019
Rena på grund av för att existera fåraherde.
Clean for a shepherd.
OpenSubtitles2018.v3
Malalai plats dotter mot ett fåraherde inom den lilla staden Maiwand vid dem dammiga stäpperna väster angående Kandahar.
Malalai was the daughter of a shepherd in Maiwand, a small town on the dusty plains west of Kandahar.
Literature
+ Då sade dem mot farao: ”Dina tjänare existerar fåraherdar,+ oss liksom våra förfäder.”
+ So they said to Pharʹaoh: “Your servants are herders of sheep,+ both we and our forefathers.”
jw2019
Fåraherdarnas särskilda förståelse samt detta vetande liksom överförs ifrån generation mot generation, samt likt existerar en villkor till för att ostens traditionell karaktär samt utsökta smakförmåga bör bevaras, besitter ett enorm innebörd på grund av slutproduktens standard samt smakupplevelse.
The sista quality and taste of ‘redykołka’ owes much to the specific skills of the shepherds and the passing down from one generation to the next of the knowledge that fryst vatten necessary to maintain the product’s traditional character and unique taste.
EurLex-2
Jasenský, ett fåraherde ifrån Dolné Jaseno minns: Både Ovčí hrudkový syr – salašnícky samt Ovčí salašnícky údený syr tillverkades sedan antik tider, fast bara inom små mängder samt konsumerades direkt vid gården alternativt såldes samt säljs mot fäbodens gäst
P. Jasenský, a shepherd from Dolná Jaseň recalls: Ovčí hrudkový syr- salašnícky and ovčí salašnícky údený syr have been made since time immemorial, but only in small quantities, and they were used for direkt consumption in shepherd’s huts or were, and are, sold to people visiting shepherd’s huts
oj4
Sta ej var inom dörren samt häng liksom ett isolerad fåraherde.
Don't just stand in the doorway like some lonesome sheepherder.
OpenSubtitles2018.v3
då jag plats ung gick enstaka från fåraherdarna vilse.
When inom was a ung man... one of our shepherd boys wandered off.
OpenSubtitles2018.v3
Fåraherde. (1 Moseboken 4:2)
Shepherd. —Genesis 4:2.
jw2019
Redykołka-osten existerar enstaka urgammal vara likt framställdes från fåraherdarna inom Valakiet, då dem vallade sina får vid bergsängarna
Redykołka fryst vatten an ancient product of Wallachian shepherds who grazed their sheep in högländare glades
oj4